今回は韓国時代劇に登場する『女官(尚宮・宮女）』の階級、部署などについて解説してます。
ご活用しただけたら幸いです。
【女官】用語解説
女官【ヨグァン・여관】は、朝鮮王朝において、内命婦所属の宮中で公務に就いた者のことを言います。
国王の側室(後宮)の内官と、尚宮以下の女官である官宮に大別されます。
今回は、女官についてまとめています。
▷後宮についてはコチラをどうぞ！
【内命婦(中殿/王妃,後宮/側室)、外命婦(王女)】用語
女官（官宮) 【궁녀 ・クンニョ】
王や王妃、後宮らの世話など王宮内で仕事をする宮女のことです。
- 形式上王と婚姻関係にあるため、結婚はできません。
- 品階は、正5品の尚宮から従9品の宮女までいます。
- 『特別尚宮・一般尚宮』『内人』『見習内人』に大別されます
- 見習内人を15年以上経過すると内人になれます。
さらに内人を15年以上経過すると尚宮になることができます。
つまり、尚宮になるには30年以上必要というわけです。
内人 【ネイン,내인】
尚宮の下で実務を担当する一般女官のことです
見習内人が冠礼[クァルレ,관례]後に内人に昇格します。
見習内人 【キョンスブネイン,견습내인】
入宮し、冠礼前の少女内人のことです．
品階はありません．
冠礼は入宮後15年まで行うことができません．
尚宮 【サングン,상궁】
内命婦に属する正五品の女官のことです．
女官における最高位、管理職となります
- 複数尚宮がいて、特別尚宮と七つの部署に応じた一般尚宮に分かれます。
- ママンニム【마마닝 】
尚宮に呼びかける時の敬称です
特別尚宮
特に女官における最高位の管理職を特別尚宮と呼びます．
企業でいう重役のような立場です．
提調尚宮は、格上の正1品の三議政にも意見するほど権力があったようです
◎提調尚宮【チェジョサングン,제조상궁】
女官長
女官の人事権を持ち、各部署の尚宮を統括する女官最高位の立場となります
◎副提調尚宮【ブチュジョサングン,부제조상궁】
第2位の尚宮
別名を阿里庫尚宮（アリゴサングン,아랫고상궁）
阿里庫とは内殿の意で、衣食住関連の貴重品の出納を管理監督します
◎至密尚宮【チミルサングン,지밀상궁】
国王の側近くに仕える尚宮
至密とは国王と王妃が移住する区域を指し、宮中の奥深い場所の意味があります
別名を侍令尚宮（テリョンサングン,대령상궁）
◎侍女尚宮【シニョサングン,시녀상궁】
至密の文書管理などを行う尚宮
至密尚宮の補佐業務も行います
◎保姆尚宮【ポモサングン,보모상궁】
王子や王女の養育を担当する尚宮
◎監察尚宮【カムチャルサングン,감찰상궁】
一般女官の監督や取り締まりを担当した尚宮
◎気味尚宮【キミサングン,기미상궁】
王が食事に手をつける前に、側で毒味を行う尚宮
◎本房尚宮【ポンバンサングン,본방상궁】
王妃や世子嬪が婚姻し王宮に入る際に、身の回りの世話のため実家から連れてきた侍女のこと
◎承恩尚宮【スンウンサングン,승은상궁】
王のお手つきとなった一般女官に対して、特別に与えられる尚営の地位が与えられました
一般尚宮
- 肩書を持たない尚宮のことです
- 内命婦内の7つ部署で、王妃を補助し、女官の統率を担当しています
- 部署ごと7~8人が所属しています
女官の部署
至密（官房）、針房（衣服製作）、繍房（刺繍製作）、洗手間（洗顔入浴）、生果房（スイーツ製作）、焼酎房（調理）、洗踏房（洗濯）の7部署が内命婦にあり、女官が担当しています
仕事上、立場が高い順に解説していきます．
国王に近い順に立場が高くなっています
至密 【チミル,지밀】
国王と王妃の身辺保護と起居・寝・食・衣に関わる一切の世話を担当する部署です
- 内殿（ネジョン,내전）の物品管理
- 食膳検査の内侍府（ネシブ,내시부）、調剤の内医院（ネウィウォン,내의원）、食品・饗膳管掌の典膳司（チョンジョンサ,전선사）などとの重要な交渉
針房 【チムバン,침방】
国王と王妃の衣服、宮中の衣服を縫製する部署です
針房尚宮は至密尚宮次席となります
繍房 【スバン,수방】
宮中の服飾や装飾品に用いられる刺繍を担当する部署です．
対象のモノは、龍補から枕、巾着、屏風まで手掛けます
洗手間 【セスッカン,세수간】
国王・王妃などの朝晩の洗顔や入浴、排泄の世話を担当する部署です．
浴槽の湯水を準備。手ぬぐいなどの洗濯や器物の洗浄なども担当します
生果房 【セングァバン,생과방】
国王の食事以外の飲料や菓子の準備する部署です
焼酎房 【ソジュバン,소주방】
宮中の食事を調達・調理する部署です．
2つに分けられます．
- 外焼厨房 宴会の料理の調理を担当
- 内焼酎房（水刺間[スラッカン]）
平常時の飲食を担当
洗踏房 【セダッバン,세답방】
洗濯を担当する部署です
女官の品階
女官の品階は、正5品～従９品まであります．
- 尚宮：正5品～従6品
- 内人：正7品～従9品
- 見習内人には品階はありません
正5品
特別尚宮と尚儀の役職にあたります
常に国王や王妃のそばで仕えている立場です
- 尚宮【サングン,상궁】
詳細は上記の項目を参照してください - 尚儀【サンイ,상의】
礼儀(作法や儀式)、日常生活の総責任者
従5品
- 尚服【サンボク,상복】
衣服や刺繍の提供を担当する役職 - 尚食【サンシク,상식】
飲食や調理を管理する役職
正6品
- 尚寝【サンチャム,상침】
王の着替えと食事担当 - 尚功【サンゴン,상공】
糸を織って織物を織る担当
従6品
- 尚正【サンジョン,상정】
宮女の品行と職務を管理・監督・処分をタ担当 - 尚記【サンギ,상기】
宮内の文書と帳簿の出納を担当
◎ここから内人の品階です
正7品
- 典賓【チョンビン,전빈】
接待担当
宮人の接待と臣下が王に謁見する際の接待や宴会を管掌し褒美を与えます - 典衣【チョニ,전의】
衣服と頭髪装飾品担当 - 典膳【チョンソン,전선】
調理、副菜の調味を担当
従7品
- 典設【チョンソル,전설】
茣蓙（ござ）の管理
掃除を担当
物品の分配担当 - 典製【チョンチェ,전제】
衣服製作を担当 - 典言【チョノン,전언】
伝達の中継を担当
庶民に広く知らせたり、国王に伝えたりする役割です
正8品
- 典賛【チョンチャン,전찬】
客人接待
臣下が国王に謁見する際の接待と宴会、引導 - 典飾【チョンシク,전식】
宮女の洗髪・化粧・洗顔及び髪を梳かす担当 - 典薬【チョンヤク,전약】
薬の準備を担当
従八品
- 典燈【チョンドゥン,전등】
蝋燭を担当 - 典綵【チョンチェ,전채】
衣服の織物を担当 - 典正【チョンチョン,전정】
宮廷の仕事を補佐
正九品・従九品
音楽に関する仕事を担当
まとめ
韓国時代劇『女官、尚宮』の役職・部署など用語を解説しました。
ドラマでは沢山の女官が登場しますが、
それぞれ王宮を支える重要なのは役割を担っているんですね！
出世に燃えてたり、後宮の陰謀を支えるだけじゃないですね笑
最後まで読んでいただき、ありがとうございました！
▷韓国時代劇の用語解説の記事一覧
▷時代劇関連の記事
コメント